New World Record clock simultaneous games by Jean Marc Ndjofang

New World Record clock simultaneous games by Jean Marc Ndjofang
On December 20, 2008 Jean Marc Ndjofang has done a World Record attempt clock Simultaneous games in Emmeloord, the Netherlands.
He played against 33 players and with his score of 58 points with 26 wins, 6 draws and one game lost (against youth player Michel Stempher) he succeeded in improving the World Record set by Anton van Berkel with 32 games in October 2008. For an improvement of the world record it is necessary to score at least 70 %, but his result with 88 % was far better.
Jean Marc Ndjofang played more quick than all other players who set this World Record in the past two years.
Frank Teer, main referee world record attempt.


La nouvelle Record Mondiale du simultané a la pendule par Jean Marc Ndjofang
Le 20 décembre 2008 Jean Marc Ndjofang a fait une essai pour le Record Mondiale du Simultané a la pendule dans Emmeloord, les Pays-Bas.
Il a joué contre 33 joueurs et avec son score de 58 points avec 26 victoires, 6 parties nulles et un jeu perdu (contre le jeune joueur Hollandais Michel Stempher) il a réussi à améliorer le Record Mondial mis par Anton van Berkel avec 32 jeux en octobre de 2008. Pour une amélioration du record mondial il est nécessaire de marquer au moins 70 %, mais son résultat avec 88 % ?tait bien mieux.
Jean Marc Ndjofang a joué plus rapide que tous les autres joueurs qui ont mis ce Record Mondial dans les deux ans passés.
Franc Teer, arbitre principal


Íîâûé ìèðîâîé ðåêîðä â ñåàíñå îäíîâðåìåííîé èãðû ñ ÷àñàìè.
20 äåêàáðÿ 2008 ãîäà Jean Marc Ndjofang ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó óñòàíîâèòü íîâûé ìèðîâîé ðåêîðä â ñåàíñå îäíîâðåìåííîé èãðû ñ ÷àñàìè.
Îí âñòðåòèëñÿ ñ 33 ñîïåðíèêàìè è íàáðàë 58 î÷êîâ ïðè 26 ïîáåäàõ, 6 íè÷üèõ è îäíîì ïîðàæåíèè (ïðîòèâ ìîëîäîãî øàøèñòà Stempher). Òåì ñàìûì åìó óäàëîñü óëó÷øèòü ìèðîâîé ðåêîðä, óñòàíîâëåííûé Anton van Berkel â îêòÿáðå 2008 ( 32 ïàðòèè).
Äëÿ ïðèçíàíèÿ ìèðîâîãî ðåêîðäà íåîáõîäèìî íàáðàòü ìèíèìóì 70%, è ïîêàçàííûé Ndjofang ðåçóëüòàò 88% çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäèò ýòî òðåáîâàíèå.
Jean Marc Ndjofang òàêæå èãðàë áûñòðåå âñåõ ñâîèõ ïðåøåñòâåííèêîâ.
Franc Teer, ãëàâíûé àðáèòð